Cette fois ça y est, il va être grand temps que je remplisse ce blog, car Regal Academy arrive en France =D Et même plus tôt que je l'aurais cru, puisque ça arrive dès le mois de mars, dans deux semaines youhouuuu
Le nom français choisi pour la série est Regal Academy: l'Académie royale. Je vois pas l'intérêt d'avoir ajouté la partie en français mais bon.
Pour la chaîne, dieu merci, c'est Gulli. Sans doute que Nickelodeon va enchaîner, mais au moins avec Gulli on sait qu'on aura pas une diffusion dans le désordre à la 6-4-2.
Et j'ai pour vous les horaires complets et les titres des 4 premiers épisodes de la saison 1 =D
Comme Maggie et Bianca, Regal Academy sera diffusé dans le bloc Girl Power, en lieu et place de Winx Club actuellement. Ce qui veut dire qu'à partir de très bientôt vous pourrez vous caler dans le canapé pour regarder à la suite Maggie et Bianca puis Regal Academy =D Go-zy comme dirait Maggie!
- Mercredi 8 mars - 14h40 - Episode 1 - L'Ecole des fables (titre original: La Scuola delle favole - L'Ecole des contes de fées)
La traduction fait mal parce que même si favole peut aussi vouloir dire fable, le thème de la série c'est les contes de fées, pas les fables! Dans le même ordre idée, ils ont baptisé le monde où l'histoire se passe La Terre des Fables au lieu de la Terre des Contes de fées. Ca fait mal --'
- Samedi 11 mars - 13h40 - Episode 2 - La Grande course de dragons (titre original: La Grande corsa dei draghi - La Grande course des dragons)
- Dimanche 12 mars - 13h40 - Episode 3 - Le Cygne du marais (titre original: Un cigno nella palude - Un Cygne dans les marais)
- Mercredi 15 mars - 14h40 - Episode 4 - Astoria et le Château haricot (titre original: Astoria e la pianta di fagiolo - Astoria et la plante haricot)
Le nom français choisi pour la série est Regal Academy: l'Académie royale. Je vois pas l'intérêt d'avoir ajouté la partie en français mais bon.
Pour la chaîne, dieu merci, c'est Gulli. Sans doute que Nickelodeon va enchaîner, mais au moins avec Gulli on sait qu'on aura pas une diffusion dans le désordre à la 6-4-2.
Et j'ai pour vous les horaires complets et les titres des 4 premiers épisodes de la saison 1 =D
Comme Maggie et Bianca, Regal Academy sera diffusé dans le bloc Girl Power, en lieu et place de Winx Club actuellement. Ce qui veut dire qu'à partir de très bientôt vous pourrez vous caler dans le canapé pour regarder à la suite Maggie et Bianca puis Regal Academy =D Go-zy comme dirait Maggie!
- Mercredi 8 mars - 14h40 - Episode 1 - L'Ecole des fables (titre original: La Scuola delle favole - L'Ecole des contes de fées)
La traduction fait mal parce que même si favole peut aussi vouloir dire fable, le thème de la série c'est les contes de fées, pas les fables! Dans le même ordre idée, ils ont baptisé le monde où l'histoire se passe La Terre des Fables au lieu de la Terre des Contes de fées. Ca fait mal --'
- Samedi 11 mars - 13h40 - Episode 2 - La Grande course de dragons (titre original: La Grande corsa dei draghi - La Grande course des dragons)
- Dimanche 12 mars - 13h40 - Episode 3 - Le Cygne du marais (titre original: Un cigno nella palude - Un Cygne dans les marais)
- Mercredi 15 mars - 14h40 - Episode 4 - Astoria et le Château haricot (titre original: Astoria e la pianta di fagiolo - Astoria et la plante haricot)